JAMAシートで収集を行って、IMDSに反映する場合の注意点です。
部品は特に言及する必要も無いと思うので材料だけです。

まぁ、作業自体は手作業になるから……頑張ってちょーだい。って言ってもコピペだから比較的楽ですよ？

・材料名称
　一番ネックだと思います。
　基本的には『標準材料コード』か『材料記号』と同じものを入れておけば良いと思います。
　JAMA規格の場合はそのままでも大丈夫……だったハズ。
※※※2010/04/21:追記※※※
そのままだとマズいかなー。
『材料リストに関する補足説明資料』の場合、『材料コード』を適用してやるとイイカンジみたいです。
※※※


・材料コード
　コピペ。
・材料記号
　コピペ。
・材料分類
　コードを選択（JAMAシート上はコードで記載→IMDS上はコードを選択すると名称表示）
※※※2010/4/1:追記※※※
・公的材料規格
　JAMAシートと同じモノを選択して記入
※※※
・構成化学物質
　基本的にCAS No.を使って検索しましょう。
　もしCAS No.が無い場合は、物質の名称で検索。JAMAシートの化学物質名称は基本的にIMDSと一致します。
　『Not found:』を使われている場合はCAS No.での検索を行い、それでも出てこない場合は以下略。


……こんだけです。
ね？簡単でしょ？