Re: JAMPについても語ってほしい

>『ある程度』
⇒詳しくは調べていませんが、どちらか片方にしかない項目があると思いますので、そこは手動追記になる、という意味です。JAMPには「JIGを対象とする/しない」・「GADSLを対象とする/しない」の選択肢があるので、化学物質情報は互換があると思いますが。

JAMPもJGPSSIも相互変換ツールを自分たちで作るつもりはないようです。両方ともバージョンアップを小刻みに繰り返しており、そのたびに変換ツールの更新を行う余裕はない、とのこと。有償でサービスを提供している企業はちらほら見つかります。

>直接出力ファイルを編集する
⇒以前、「JAMAシートがバージョンアップしたから、昔のJAMAシートを更新してほしい」という依頼がありました。「お客さんからExcelファイルで受け取ったのだが、ファイルが壊れていた。一から作るの面倒だから何とかしてほしい」と頼まれたことがありました。内容は、確か"CSV出力しようとするとエラー(JAMAシートのエラーではなく、Excel VBAのエラー)が起きる"といったものでした。たぶん、お客さんはJAMAシートからIMDSへアップロードしていたため、それで困らなかったのでしょう。私がコピー＆形式を選択して貼り付け(値のみ)でまっさらなJAMAシートに貼り付けてCSV出力して解決しました。
･･･そういえば、そのとき解決のヒントを探していたときに、このサイトのお世話になっておりました。改めてお礼申し上げます。

あと、掲示板への要望で、文章を書くスペースをもっと広くしてほしいです。長文書くので。