Re: 紛争鉱物について

msg# 1.101

depth:: 1

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2014-6-18 22:19

J.M.

元が英文で、機械翻訳したのではないでしょうか?
文化の違いもあるでしょうし、文章には現れないニュアンス等もあるのでは?

リサイクル業者の設問とかまさに。

「この帳票は使ってないけど、不使用証明取ってる」とか、「CFSIの認定取ってる製錬業者から買ってる」とか。

なお、

引用：

J.M.さんは書きました：
上流の情報をそのまま報告します。

これは「仕入先の回答を転送する」ではなく、「集計した結果は小細工せずにそのまま出す」という意味です。

朝目が覚めて書き込んだので、少しボケてました。

投票数:0 平均点:0.00 返信する

この投稿に返信する

投稿ツリー

紛争鉱物について (EXAM, 2012-3-7 10:16)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2012-3-7 11:07)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2012-3-7 12:04)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2012-3-7 13:16)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2012-3-7 13:46)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2012-3-7 13:53)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2012-3-7 14:21)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2012-3-7 17:12)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2012-3-7 20:28)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2012-3-8 8:31)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2012-3-8 9:05)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2012-3-8 9:26)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2012-3-8 10:37)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2012-3-8 10:48)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2012-3-8 11:57)
- Re: 紛争鉱物について (na_koto, 2012-3-8 17:27)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2012-3-9 9:50)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2012-3-10 20:38)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2012-3-12 9:31)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2012-3-12 10:03)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2012-3-12 12:01)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2012-3-16 10:36)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2012-3-16 13:34)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2012-3-16 14:00)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2012-3-16 14:10)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2012-3-16 14:38)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2012-3-16 16:11)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2012-8-27 14:13)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2012-8-28 11:41)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2012-8-28 13:21)
- Re: 紛争鉱物について (yaneez, 2013-3-13 17:17)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2013-3-13 19:00)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2013-3-14 8:25)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2013-3-15 13:05)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2013-3-15 13:24)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2013-5-22 11:26)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (cha, 2013-6-7 11:20)
  - Re: 紛争鉱物について (cha, 2013-6-7 11:30)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (Cha, 2013-6-24 14:17)
- Re: 紛争鉱物について (鯖, 2013-5-22 11:44)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2013-5-22 12:07)
- Re: 紛争鉱物について (鯖, 2013-5-22 13:30)
  - Re: 紛争鉱物について (J.M., 2013-6-8 13:22)
    - Re: Re: 紛争鉱物について (J.M., 2013-6-9 17:36)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2013-6-7 11:34)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2013-6-7 12:03)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2013-6-7 13:21)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2013-6-7 13:32)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2013-6-24 15:03)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2013-6-25 16:46)
- Re: 紛争鉱物について (おっっっと, 2013-7-3 14:40)
- Re: 紛争鉱物について (もみじ, 2013-7-11 16:55)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2013-7-12 11:06)
- Re: 紛争鉱物について (おっっっと, 2013-7-18 9:47)
- Re: 紛争鉱物について (教えてください, 2013-7-18 14:58)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2013-7-18 16:47)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2013-7-18 19:00)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2013-7-19 10:38)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2013-7-19 10:42)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2013-7-19 11:19)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2013-7-19 11:23)
- Re: 紛争鉱物について (おっっっと, 2013-7-22 18:30)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2013-7-27 14:46)
- Re: 紛争鉱物について(EICCGeSIDDtemplate-rev2.03a) (totto, 2013-7-30 18:28)
  - Re: Re: 紛争鉱物について(EICCGeSIDDtemplate-rev2.03a) (EXAM, 2013-7-31 9:54)
- Re: 紛争鉱物について (おっっっと, 2013-8-26 11:28)
  - Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-3-29 19:34)
- 紛争鉱物の裁判 (おっとっと, 2013-9-6 11:19)
- Re: 紛争鉱物について (てっつくん, 2013-9-12 18:59)
- Re: 紛争鉱物について (おっとっと, 2014-3-4 11:23)
- Re: 紛争鉱物について (おっとっと, 2014-3-4 11:27)
- Re: 紛争鉱物について (りた, 2014-3-13 15:37)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2014-3-13 20:01)
- Re: 紛争鉱物について (りた, 2014-3-14 16:00)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2014-3-14 17:20)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (リタ, 2014-3-14 18:32)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-3-16 17:07)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (リタ, 2014-3-17 10:21)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2014-3-17 9:02)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (リタ, 2014-3-17 10:37)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2014-3-17 15:54)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2014-3-17 16:03)
- Re: 紛争鉱物について (おっとっと, 2014-4-1 11:30)
  - Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-4-2 6:56)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2014-4-1 17:09)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-4-3 21:27)
- Re: 紛争鉱物について (おっとっと, 2014-4-4 8:23)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2014-4-4 9:34)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-4-5 15:33)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2014-4-7 10:42)
- Re: 紛争鉱物について（CFSI_CMRT3-0.xls が掲載されました） (totto, 2014-4-11 9:02)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-4-11 22:00)
- Re: 紛争鉱物について (おっとっと, 2014-4-15 13:18)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-4-15 20:15)
- Re: 紛争鉱物について：無料セミナーが開催されます。 (totto, 2014-4-29 11:54)
- Re: 紛争鉱物について：EU が紛争鉱物に関する統合アプローチを提案 (totto, 2014-5-7 9:47)
- Re: 紛争鉱物について：JAMAの調査資料更新 (totto, 2014-5-15 11:53)
- Re: 紛争鉱物について：集計ツール更新 (totto, 2014-5-26 11:55)
  - Re: Re: 紛争鉱物について：集計ツール更新 (Teiou, 2017-10-30 9:29)
- Re: 紛争鉱物について：CFSI_CMRT3-01.xls が掲載されました (totto, 2014-6-2 9:12)
- Re: 紛争鉱物について (おっとっと, 2014-6-2 9:44)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (おっとっと, 2014-6-2 9:48)
- Re: 紛争鉱物について (リタ, 2014-6-7 15:45)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-6-8 22:07)
- Re: 紛争鉱物について (リタ, 2014-6-9 9:00)
- Re: 紛争鉱物について (リタ, 2014-6-9 15:39)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-6-9 22:00)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2014-6-10 10:55)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-6-11 21:14)
- Re: 紛争鉱物について (リタ, 2014-6-17 15:25)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-6-18 4:58)
- Re: 紛争鉱物について (おっとっと, 2014-6-18 8:49)
- Re: 紛争鉱物について (おっとっと, 2014-6-18 9:16)
- Re: 紛争鉱物について (リタ, 2014-6-18 11:51)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-6-18 12:21)
- Re: 紛争鉱物について (おっとっと, 2014-6-18 18:36)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-6-18 22:19)
- Re: 紛争鉱物について (おっとっと, 2014-6-19 8:12)
- Re: 紛争鉱物について (おっとっと, 2014-6-19 8:22)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (リタ, 2014-6-20 16:42)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-6-25 21:51)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2014-6-26 8:12)
- Re: 紛争鉱物について (リタ, 2014-6-26 9:36)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-6-26 20:10)
- Re: 紛争鉱物について (まめこ, 2014-7-30 8:59)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (donguri, 2014-7-31 9:25)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2014-7-30 10:11)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2014-7-31 11:38)
- Re: 紛争鉱物について (まめこ, 2014-7-31 14:08)
- Re: 紛争鉱物について (SAY, 2014-7-31 15:30)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2014-7-31 15:46)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-7-31 21:53)
- Re: 紛争鉱物について (EXAM, 2014-8-1 14:01)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2014-8-22 9:31)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-8-30 18:37)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2014-11-8 8:43)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2014-11-12 21:48)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2014-11-21 11:33)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2014-11-21 13:07)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2014-11-21 14:59)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2014-12-8 17:03)
- JEITA紛争鉱物（コンフリクト・ミネラル）調査説明会　開催 (totto, 2015-4-28 17:11)
  - Re: JEITA紛争鉱物（コンフリクト・ミネラル）調査説明会　開催 (J.M., 2015-4-30 18:44)
- Re: 紛争鉱物について（CFSI_CMRT4-00.xls が掲載） (totto, 2015-5-1 9:27)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2015-5-1 18:42)
- Re: 紛争鉱物について (わらび, 2015-5-12 11:22)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2015-5-12 14:21)
- Re: 紛争鉱物について (わらび, 2015-5-12 17:49)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2015-5-13 22:24)
- Re: 紛争鉱物について (わらび, 2015-5-14 17:05)
- 2015年紛争鉱物（コンフリクト･ミネラル）調査調査資料　のページが復活 (totto, 2015-5-21 8:59)
- JEITA紛争鉱物（コンフリクト・ミネラル）調査説明会の資料が掲載されました。 (totto, 2015-6-1 9:32)
- Re: 紛争鉱物について（CFSI_CMRT4-01.xls が掲載） (totto, 2015-6-15 10:11)
- Re: 紛争鉱物について（CFSI_CMRT4-01.xls が掲載） (totto, 2015-6-15 10:15)
- Re: 紛争鉱物について (しの, 2015-6-15 19:51)
  - 紛争鉱物回答書「申告範囲またはクラス」について (HIRO, 2016-9-14 10:53)
- Re: 紛争鉱物について：会社情報（申告範囲またはクラス） (totto, 2015-6-15 20:31)
- Re: 紛争鉱物について (しの, 2015-6-15 20:56)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2015-6-15 21:09)
- Re: 紛争鉱物について (しの, 2015-6-15 21:42)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2015-6-16 22:21)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2015-6-17 7:14)
- Re: 紛争鉱物について：集計ツール更新 (totto, 2015-6-19 9:14)
  - Re: Re: 紛争鉱物について：集計ツール更新 (今田工業株式会社, 2017-7-28 15:44)
    - コンゴ、及び周辺国 (おっとっと, 2017-8-18 14:17)
- Re: 紛争鉱物について：集計ツールのアドレス訂正 (totto, 2015-6-19 9:21)
- 紛争鉱物について（CFSI_CMRT4-01a.xls が掲載） (totto, 2015-8-17 10:53)
- 紛争鉱物について（CFSI_CMRT4-01b が掲載） (totto, 2015-11-17 9:42)
  - Re: 紛争鉱物について（CFSI_CMRT4-01b が掲載） (ちゃっぴー, 2015-12-15 21:11)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2015-12-16 19:57)
- Re: 紛争鉱物について (ちゃっぴー, 2015-12-17 18:25)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2015-12-18 22:41)
- Re: 紛争鉱物について (鯖, 2016-2-9 16:59)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2016-2-11 15:33)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (ちゃっぴー, 2016-2-22 17:36)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2016-2-11 15:43)
- Re: 紛争鉱物について (鯖, 2016-2-12 11:04)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2016-2-15 13:15)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2016-2-12 13:12)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2016-2-12 22:42)
- Re: 紛争鉱物について：CFSI認証書 (totto, 2016-2-16 14:28)
- Re: 紛争鉱物について (鯖, 2016-2-22 14:00)
- Re: 紛争鉱物について (鯖, 2016-2-23 8:29)
- EUの紛争鉱物指令について (おっとっと, 2016-4-13 11:29)
- Re: EUの紛争鉱物指令について (totto, 2016-4-13 17:15)
  - Re: Re: EUの紛争鉱物指令について ←規則 (おっとっと, 2016-5-6 15:55)
- 2016年　JEITA紛争鉱物（コンフリクト・ミネラル）調査説明会 (totto, 2016-4-18 11:20)
  - Re: 2016年　JEITA紛争鉱物（コンフリクト・ミネラル）調査説明会 (ゲスト, 2016-4-18 12:10)
- 責任ある鉱物調達検討会 (totto, 2016-4-18 16:59)
- 紛争鉱物 in 2016 (J.M., 2016-5-6 13:53)
  - Re: 紛争鉱物 in 2016 (いずみのみなみ, 2016-5-9 23:22)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2016-5-10 7:07)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2016-5-18 17:14)
- 2016年紛争鉱物（コンフリクト･ミネラル）調査調査資料一部公開開始 (totto, 2016-6-3 9:14)
- 集計ツール　掲載されました。 (totto, 2016-6-8 15:41)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2016-8-3 14:14)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (さばひろ, 2016-8-3 14:45)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2016-8-4 9:22)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2016-8-4 9:25)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2016-8-5 20:57)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2016-8-9 10:36)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2016-8-9 17:21)
  - Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2016-8-10 13:28)
- Re: 紛争鉱物について (わらび, 2016-8-16 10:35)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2016-9-14 22:50)
- Re: 紛争鉱物について (YAMA, 2016-9-16 11:58)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (さばひろ, 2016-9-16 13:59)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2016-9-16 17:12)
- Re: 紛争鉱物について (J.M., 2016-9-19 10:19)
- Re: 紛争鉱物について (YAMA, 2016-9-27 8:43)
- Re: 紛争鉱物について (トランキーロ, 2016-10-4 21:04)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2016-10-5 0:10)
- Re: 紛争鉱物について (さばひろ, 2016-10-5 17:03)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2016-10-6 17:26)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2016-10-6 17:29)
- Re: 紛争鉱物について (YAMA, 2016-10-26 15:49)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (７C, 2016-10-28 11:20)
- Re: 紛争鉱物について (YAMA, 2016-10-31 11:08)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2016-10-31 11:21)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2016-11-4 11:37)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2016-11-4 11:44)
- Re: 紛争鉱物について (べりー, 2016-11-8 14:48)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2016-11-9 13:47)
- 紛争金属テンプレートのバージョンがアップ：4.1→4.2 (totto, 2016-12-1 13:12)
- Re: 紛争鉱物について (さばひろ, 2016-12-2 8:47)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (ぐえすと, 2017-1-10 16:03)
- Re: 紛争鉱物について (totto, 2017-2-1 8:46)
  - Re: 紛争鉱物について (名無し, 2017-2-14 13:48)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2017-4-30 12:46)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2017-5-8 15:02)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (コウ, 2017-5-9 9:09)
  - Re: 紛争鉱物について (いずみのみなみ, 2017-5-10 20:55)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2017-5-15 10:03)
- EU紛争鉱物規制2017発表？！ (totto, 2017-5-22 8:52)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2017-5-22 14:39)
- 2017年紛争鉱物（コンフリクト･ミネラル）調査調査資料　公開再開 (totto, 2017-6-5 9:08)
  - Re: 2017年紛争鉱物（コンフリクト･ミネラル）調査調査資料　公開再開 (パスワードは何でしょう, 2017-11-22 16:59)
- 2017年紛争鉱物（コンフリクト･ミネラル）調査調査資料集計ツール　公開 (totto, 2017-6-15 8:49)
  - Re: 2017年紛争鉱物（コンフリクト･ミネラル）調査調査資料集計ツール　公開 (Haru, 2017-6-28 9:09)
  - Re: 2017年紛争鉱物（コンフリクト･ミネラル）調査調査資料集計ツール　公開 (Teiou, 2017-11-15 8:48)
- CMRT Rev5.01掲載 (totto, 2017-6-22 8:49)
  - Re: CMRT Rev5.01掲載 (guest, 2017-6-22 14:55)
    - Re: Re: CMRT Rev5.01掲載 100%が"1" (おっとっと, 2017-8-18 13:49)
- Re: 紛争鉱物について『コンゴおよび周辺国』 (おっとっと, 2017-8-21 9:35)
  - Re: Re: 紛争鉱物について『コンゴおよび周辺国』 (TR_wada, 2017-8-28 14:54)
    - Re: Re: Re: 紛争鉱物について『コンゴおよび周辺国』 (コウ, 2017-8-29 10:42)
      - 紛争鉱物についてコバルト (おっとっと, 2017-10-13 14:53)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2017-10-13 15:52)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (おっとっと, 2017-10-23 14:40)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2017-10-24 11:47)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (おっとっと, 2017-11-2 14:58)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2017-10-31 17:34)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2017-11-5 15:05)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (Haru, 2017-11-6 9:40)
- Re: 紛争鉱物について (coba, 2017-11-27 16:31)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2018-3-5 16:11)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2018-4-25 9:18)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (Haru, 2018-12-25 17:03)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2018-4-28 13:23)
  - Re: 紛争鉱物について (いずみのみなみ, 2019-4-30 21:48)
    - Re: Re: 紛争鉱物について (いずみのみなみ, 2020-5-15 21:06)
      - Re: Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2020-5-20 21:03)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2021-1-8 14:53)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2021-1-8 19:22)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2021-1-8 20:06)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2021-1-8 21:23)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2021-1-12 9:43)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2021-6-4 19:07)
- Re: 紛争鉱物について (ooyama, 2021-6-14 16:14)
- Re: 紛争鉱物について (TR_wada, 2021-6-14 19:11)
  - Re: Re: 紛争鉱物について (Haru, 2021-6-15 7:41)
    - Re: Re: Re: 紛争鉱物について (Haru, 2021-7-5 7:52)
- Re: 紛争鉱物について (ゲスト, 2021-8-26 9:41)